Процедура нострификации диплома в россии официальный сайт

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Процедура нострификации диплома в россии официальный сайт». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Содержание:

Нострификация представляет собой признание соответствия знаний и умений, которые получены за рубежом, знаниям и умениям, приобретаемым в высших учебных заведениях (а также образовательных учреждениях другого уровня) Российской Федерации.

Суть нострификации — в признании иностранного документа об образовании в РФ. Это дает возможность иностранному гражданину продолжать процесс получения образования либо работать в центре России и других регионах (при владении русским языком).

Не путайте нострификацию с легализацией. Нострификация подразумевает полное сравнение программ учебных учреждений разных государств для подтверждения соответствия, тогда как под легализацией понимается только признание юридической силы зарубежного диплома. За действительностью дипломов следит Рособрнадзор.

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Для проведения нострификации диплома об образовании понадобятся:

документ, удостоверяющий личность (если получать свидетельство будет доверенное лицо, потребуется нотариально заверенная доверенность);
удостоверение, подтверждающее полученное образование (с приложением и ксерокопией);
документы, подтверждающие изменение фамилии, имени или отчества (если менялись после выдачи диплома).

Чтобы подать заявление в онлайн режиме, после подготовки пакета документов следуйте инструкции:

Авторизуйтесь, нажав на клавише «Личный кабинет».
Зайдите в раздел «Заявление на признание».
Внесите данные в анкету.
Приложите сканы документов.
Проверьте анкету на наличие ошибок.
Дайте согласие на работу с персональными данными.
Щелкните кнопку «Сохранить».
В течение 2-3 суток поступит оповещение об изменении статуса.

Кроме использования сайта НИЦ, подать документы о нострификации медицинского либо любого другого диплома разрешается:

При личном посещении офиса Главэкспертцентра (главный офис находится в Москве). Для этого запишитесь на прием в ближайшее учреждение Главэкспертцентра (по телефону или онлайн) и явитесь туда в назначенное время с подготовленными документами.
Почтовой службой. Отправлять комплект документов и заявление рекомендуется заказным письмом.
На сайте государственных услуг. Способ подойдет зарегистрированным на портале пользователям. Выберите услугу «Признание образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве» в разделе «Образование».

	Украина	Если у вас диплом или аттестат полученный в странах из этого списка, то Российская Федерация признает образование в 90% случаев. Но есть и исключения из этого. Уточняйте у наших консультантов.
	Казахстан
	Армения
	Белоруссия

Для образования из этих стран — «Нострификация» не требуется. В этом случае Министерство Образования выдает документ подтверждающий что Нострификация — не требуется.
Оформляется — 2 недели, цена: 6000 руб.

Казахстан
Украина
Узбекистан
Таджикистан
Киргизия
Молдавия

Страны EC
Швейцария
США
Канада
Австралия
Другие страны

с февраля 2017 г. срок выдачи сертификата о нострификации образования — 30-40 рабочих дней
выдача на следующий день

Оформления нострификации после отказа

звоните нам и мы поможем оценить ваши шансы на получение нострификации после отказа

праздничные дни в Российской Федерации :

1 — 6 и 8 января — Новогодние каникулы (в ред. Федерального закона от 23.04.2012 №35-ФЗ)
7 января — Рождество Христово по православному календарю
23 февраля — День Вооруженных сил.
8 марта — Международный день матери
1 мая — Праздник Весны и Труда
9 мая — День Победы в Великой отечественной войне
12 июня — День России и образования
4 ноября — День единства людей (часть первая в ред. Федерального закона от 29.12.2004 №201-ФЗ)

При совпадении выходного и нерабочего праздничного дней выходной день переносится на следующий после праздничного рабочий день, за исключением дней, правила переноса которых регулирует Правительство Российской Федерации.

Нострификация – это признание соответствия знаний и навыков, полученных в другом государстве навыкам и знаниям, предоставляемым аналогичными образовательными учреждениями России.

Проще говоря, признание диплома выданного иностранным государством в России, что позволить на его основании продолжить образование или же осуществлять трудовую деятельность.

Нострификация осуществляется только одним государственным органом – Главэкспертцентром подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки.

Именно этот Центр и уполномочен выдавать свидетельства.

Других учреждений уполномоченных, проводить нострификацию в России, нет. Любой сертификат, выданный каким либо другим учреждением, недействителен.

нострификация диплома в россии

Саму процедуру можно разделить на пять этапов:

подготовка документов рассмотрена подробно выше
подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
оплата пошлины – тут ничего необычного
рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.

архивную справку об обучении в учебном заведении, выдавшем диплом, где указать даты поступления и окончания обучения, период обучения;
информацию о смене названия учебного заведения, если таковое происходило. Справка должна быть подписана заместителем руководителя учреждения и иметь гербовую печать;
копии документов и дополнения к ним с оценками о предыдущих уровнях обучения, например школьный аттестат
информацию об аккредитации учебного заведения и лицензии.

В первую очередь сам документ, который надлежит подтвердить и приложение к нему с оценками. На документе должен стоять штамп о легализации или «Апостиль». Это не требуется для стран, с которыми есть соответствующие договора.
Нотариально заверенную копию документа об образовании и приложения с оценками, если документ не содержит русскоязычного текста, включая все надписи, в т.ч. и надписи на оттиске печати, необходимо приложить нотариально заверенный перевод.

Другим важным аспектом нострификации диплома для России является обязательное прохождение процедуры исключительно на территории Российской Федерации. Нострификация других государств, а также органов, не связанных с Главэкспертцентром, является недействительной.

По аналогичной процедуре, предусмотренной законодательством желаемого для обучения государства, проходит нострификация российского диплома. Учащиеся и граждане, выехавшие на работу за пределы РФ, обязаны пройти данную процедуру в новом государстве с целью легализации своего диплома и подтверждения имеющихся профессиональных качеств.

В случае, если Вы благополучно получили образования заграницей, а теперь имеете желание работать на престижной государственной должности в Украине или продолжить образование в другом ВУЗе – Вам необходимо нострифицировать диплом в украинском министерстве образования.

Все образовательные документы, которые прошли процедуру признания Министерством образования Украины сравнимы (в юридическом плане) с дипломом любого украинского ВУЗа. Поэтому, после оформления данной процедуры нашими специалистами Вы получите абсолютно законно признанный диплом.

Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности).

Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Нострификация диплома – возможность работать по специальности

Проще говоря, признание диплома выданного иностранным государством в России, что позволить на его основании продолжить образование или же осуществлять трудовую деятельность.

Нострификация осуществляется только одним государственным органом – Главэкспертцентром подконтрольным Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки.

Именно этот Центр и уполномочен выдавать свидетельства.

Проведение деятельности на основании свидетельства не Главэкспертцентра подпадает под уголовную ответственность.

Обязательно надо отличать нострификацию и легализацию.

Легализация – это подтверждение факта существования диплома, придание ему юридической силы на территории другого государства. Она необходима для предоставления в службы и структуры другого государства диплома,как юридического документа. Существует два вида легализации полный – с регистрацией в консульствах обеих стран и короткий – апостиль.
Россия имеет целый ряд двусторонних и многосторонних договорённостей об отмене легализации документов об образовании. Всего подписаны такие документы с 34 странами. Среди которых большинство стран СНГ, Страны ближнего и дальнего зарубежья. Для дипломов этих стран процедура легализации не проводиться.
Нострификация – подтверждение возможности и права работать или продолжать обучение в России на основании уже имеющегося образования

На 2015 год Налоговым Кодексом РФ предусмотрена госпошлина в размере 6 500 рублей.

Кроме этого необходимо будет предоставить ряд документов, на получение которых придется потратить некоторую сумму.

Часть из них необходимо заверять у нотариуса, или проводить легализацию,переводы, что также повлечёт финансовые расходы.

При обращении в фирмы предоставляемые услуги по нострификации – стоимость будет зависеть от страны получения диплома и колеблется от 4 500 до 15 000 рублей.

Получение справки об образовании в странах СНГ обойдётся примерно в 4 500 рублей, а вот нострификация по другим странам от 12 500 рублей.

Сроки

Многие фирмы в своих рекламных постах обещают провести нострификацию в сжатые строки от двух недель до месяца.

На практике проведение процедуры занимает от одного до шести месяцев, в некоторых сложных случаях может затянуться на год.

Самый быстрый путь для стран СНГ и других, подписавших документы о взаимном признании образования.

Обычно время зависит от загруженности Главэкспертцентра. Все банально: чем больше очередь, тем дольше ждать.

Саму процедуру можно разделить на пять этапов:

подготовка документов рассмотрена подробно выше
подача заявления в Главэкспертцентр возможна несколькими способами, среди которых: личное обращение, пересылка почтой, подача через портал «ГОСУСЛУГА»
оплата пошлины – тут ничего необычного
рассмотрения заявления проходит согласно информации с официального сайта Главэкспертцентра до 4-х месяцев. Отследить состояние рассмотрения можно все на том же официальном портале в личном кабинете.
получение свидетельства возможно лично, по почте или с курьерской почтой. При личном обращении с паспортом и распиской о предоставленных документах документ выдадут на руки. Два последних способа предполагают заявление в письменной форме.

Апостиль – это упрощённая форма легализации, применяемая для стран участниц Гаагского соглашения 1961 года.

Она позволяет заверить и считать диплом юридическим документом,что и позволяет предоставлять его как юридический документ.

Штамп «Апостиль» имеет стандартную форму и размеры, ставится только на оригиналы документов. В некоторых случаях он не нужен, если государства подписали дополнительные двустороннее или многостороннее соглашение о правовой защите.

Тогда как свидетельство о нострификации даёт право предъявлять этот диплом в качестве документа, подтверждающего квалификацию при устройстве на работу или уровень знаний при определении на учёбу.

США, Англия, Канада, Италия, Испания, Германия и т.д. Турция, ОАЭ, Израиль, Иран, Сирия, Китай, Корея…

Если вашей страны нет в перечне , Звоните и мы проконсультируем вас устно.

Если вы получили образование зарубежом но хотите работать или учиться в России, звоните и мы расскажем как это сделать 100% легально. Для нострификации медицинского образования — звоните для индивидуальной консуьтации. Медицинские дипломы нострифицируются в зависимости от уровня образования и деляться по специализациям.

Процедура признания иностранного диплома в рф

Перечень документов:

Нотариальный перевод самого диплома или аттестата;
Нотариальный перевод приложения с оценками (если было выдано);
Нотариальный перевод паспорта (если это паспорт РФ, то простая копия страницы в фотографией);
Если фамилия в паспорте и документах об образовании разные, то требуется нотариальный перевод документа о смене фамилии, как привило это свидетельство о браке или разводе (если документ выдан в РФ, то подойдет простая копия).
Требование: Все документы об образовании должны быть переведены и заверены нотариусом либо в РФ либо в стране выдавшей документ.

Важная информация!
Нострификация:
Это процесс легализации (подтверждения) образования полученного в Узбекистане, Казахстане, Украине, странах СНГ и дальнего зарубежья для Работы или Учебы в России

Наиболее частый вопрос — Срочная нострификация?
Звоните для подробной инормации об ускорении сроков. Это возможно и даже без дополнительных расходов.

Сервис включает: подготовку и подачу ваших документов в Государственные органы РФ для легализации образования.

Как подать документы на Нострификацию и получить заключение.

Свяжитесь с нами по телефону
Любой экспрес почтой высылайте документы нам в офис
Мы подаем ваши дипломы в Глав Эксперт центр Министерства образования на рассмотрение
Вышлем вам Свидетельстсо о Нострифицации в любую точку мира.

Сроки: нострификация диплома занимает от 20 до 40 дней.

Здесь можно ознакомиться с образцами выдаваемых документов о Нострификации.

Образцы выдаваемых документов.
Занесены в Государственную базу Министерства образования России.

Срок оформления Свидетельства и занесение в базы данных России: 10-40 дней.
Условия оплаты: возможна оплата по результату, т.е. после оформления Свидетельства о госудраственной Нострификации в России.

Сервис не включает нотариальные переводы

* Гос. пошлина оплачивается отдельно.

Вы приехали издалека и сразу нашли работу? Прекрасно! Только как быть с иностранными документами об образовании? Считайте, что проблем нет. Абсолютно все о признании дипломов – нострификации – вы можете найти на нашем сайте. Если не найдете ответ – звоните, поможем на всех этапах.

Здесь есть одна тонкость. Можно легализовать диплом, аттестат и т.п. с помощью апостиля или консульской легализации, но это не значит, что признают ваше иностранное образование. Поэтому не надо путать два понятия – легализация и нострификация. Легализация позволяет предъявить документ в другой стране как законный, наравне с внутренними документами. Второе позволяет трудиться или учиться.

Одно другое не исключает. Поэтому перед нострификацией придется пройти легализацию. Кроме того, различают академическое и профессиональное признание иностранных документов об образовании. Академическое – признание ученых степеней и званий. Профессиональное признание относится к профессиональной квалификации и необходимо только для работы.

Существует целый ряд стран, которые вместе с РФ участвуют в многостороннем или двустороннем договоре по вопросу об отмене требований легализации документов. В иных случаях потребуется апостиль или консульская легализация. Подробнее в каждом индивидуальном случае разберутся специалисты ДОКУМЕНТОВ БЕЗ ГРАНИЦ.

Тем, кому легализацию проходить не придется, документы необходимо перевести, а перевод нотариально заверит. Быстро подготовить перевод и заверение можно в ДОКУМЕНТАХ БЕЗ ГРАНИЦ. Работаем 6 дней в неделю. Заказ услуги доступен онлайн на нашем сайте.

Нострификация диплома о высшем образовании в России

Нострификация ИДО нужна для:

Продолжения обучения.
Переподготовки и (или) повышения квалификации.
Получения 2-го высшего образования.
Продолжения учебы научно-педагогических кадров (аспиранты и т. д.).
Подтверждения имеющейся квалификации для работы по специальности.

Как правило, процедуру срочной нострификации осуществляют компании, специализирующиеся на такой деятельности. Подавая документы в такую компанию, не забудьте подготовить доверенность на право представительства. Услуги платные.

Документы, необходимые для нострификации

Основной пакет документации:

Подлинник ИДО с приложенным перечнем оценок. Диплом должен быть либо апостилирован, либо пройти легализацию в консульстве (если нет соглашения о правовой помощи с РФ).
Перевод ИДО на русский язык (заверен нотариусом).
Копия паспорта иностранца с переводом (заверенным нотариусом).
Доверенность (если ИДО представляет доверенное лицо).
Документ о перемене ФИО.
Документация для срочной процедуры:
Копия аттестата, диплома о ранее полученном образовании.
Справка с архивного учреждения об обучении, которая содержит:
1. даты принятия и отчисления;
2. полученная специальность.
3. реквизиты диплома;
4. ссылка на лицензию ОУ;
5. сведения о программе обучения;
6. сведения об аккредитации.
Копии лицензии.

Способы подачи документации:

Непосредственно сам заявитель или его доверенного лицо (должен иметь доверенность, заверенную у нотариуса).
Почтой.

Нострификация в РФ образования, полученного, за рубежом, проводится, на основании ст.107 ФЗ от 29.12.2012 № 273-ФЗ. Нострификация проводится в соответствии с международными договорами (соглашениями).

Критерии признания дипломов других стран утверждены пост. Правительства РФ от 05.08.2013 г. № 660. Существует академическое и профессиональное признание документа:

Первое разрешает владельцу в дальнейшем продолжить учебу в РФ.
Во втором случае, нострификация разрешает вести профессиональную деятельность, по специальности в РФ.

Если образование обладателя иностранного документа находится в рамках международного соглашения, то признается в РФ без прохождения процесса нострификации.

Сейчас действует Соглашение с:

Республикой Беларусь;
Республикой Казахстан;
Республикой Кыргызстан;
Республикой Таджикистан и т.д.

Если образование не подпадает под действие такого договора, то не обойтись без процедуры его признания.

По итогам Рособрнадзор выносит одно из решений:

О нострификации диплома (предоставляются академич. и (или) проф. права).
О признании ИДО, как документа об освоении группы определенных дисциплин.
Об отказе в нострификации ИДО в России.

Если вынесено решение о признании ИДО, то Рособрнадзор выдает соответствующий документ (о равнозначности диплома). Это будет свидетельство, которое:

выполняется на серийном бланке (содержит серию и номер);
печатается в типографии;
является БСО;
заверено гербовой печатью;
имеет подпись руководителя Рособрнадзора;
заявитель получает свидетельство, ставя роспись в получении.

Если всего лишь зачтено нескольких дисциплин, получателю выдается соответствующее заключение.

Возможные основания отказа в нострификации:

представлен ИДО, не признаваемый страной, в которой находится образовательное учреждение;
заявителем поданы недостоверные (ложные) сведения;
зарубежная программа обучения не принадлежит ни к одному из нормативов программ в России.

При отказе, Рособрнадзор выдаст претенденту уведомление с отражением мотивированных причин, вынесенного отказа.

Отказное решение претендент вправе обжаловать в суде (по законодательству России).

В случае если представленная документация включает в себя ложные сведения, то такая информация передается в органы МВД РФ.

[box type=”download”] Внимание, процедура признания документов для медиков и фармацевтов, установлена специальными нормами. Перечень, документов для этой категории можно найти на официальном сайте Рособрнадзора. ИДО медработников проходят подтверждение в Росздравнадзоре.[/box]

Нострификация — это официальное признание дипломов, ученых степеней и званий одной страны в другой. Признание позволяет продолжить обучение или работу за границей по специальности. Иногда нострификация не требуется: если страна имеет с Россией договор о взаимном признании образования или если иностранный университет признается в России. Вы можете организовать нострификацию и самостоятельно. Но спокойнее это сделать через нас.

Смотрите также: Консульская легализация / Апостиль / Нотариальный перевод / Истребование документов

Мы помогаем оформлять официальное признание не только образования других стран в России. Мы помогаем признавать и образование России за границей. И более того, мы начинаем помогать признавать образование одной зарубежной страны в другой зарубежной стране. Например, мы помогаем с нострификацией образования Ливии в Габоне, образования Микронезии в Гайане, образования Виргинских островов в Антигуа и Барбуде, образования Палау в Лихтенштейне, образования Кении в Папуа, образования Ботсваны в Коста-Рике, образования Бутана на Багамских Островах, образования Соломоновых Островов в Нидерландах, образования Брунея в Португалии, образования Гонконга в Малави, и так далее…

и получите

скидку

на онлайн-заказ

Уверенный рост экономики России и качество российского образования привлекают в нашу страну все большее количество субъектов иностранных государств. Одной из обязательных процедур для легализации документов иностранных граждан является нострификация диплома в России. Нострификация открывает возможности для официального трудоустройства по дипломной специальности либо обучения в государственных учебных учреждениях РФ.

100% надежно – мы сами заполним все анкеты.
Удобно – выполним перевод и нотариальное заверение всех документов.
Быстро – наши документы не задерживают.
Доступно – наша цена включает все госпошлины.
Без личного присутствия – можете выслать документы нам почтой.

Исключительным правом нострификации иностранных дипломов на территории РФ наделен Главэкспертцентр, контролирующийся Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки.
Нострификация имеет важные отличительные особенности от легализации и апостилирования. Основным нюансом является подтверждение ностификацией наличия определенного образования и его полное соответствие стандартам РФ. Апостилирование и легализация, в свою очередь, лишь подтверждают подлинность документа, без выводов о возможности трудоустройства и получения образования на территории РФ.

Основным требованием для аккредитации иностранного диплома на территории РФ является его нострификация. Процедура необходима как для продолжения образования в России, так и для официального трудоустройства. Москва по праву считается лидером по количеству процедур нострификации дипломов. Связано это с высокой востребованностью региона у иностранных студентов и трудовых мигрантов.

Процедура нострификации диплома является обязательной для придания документу легитимности. Выделяют два вида нострификации:

Академическая нострификация. Необходима в случае продолжения образования на территории России учащимися иностранных ВУЗов, либо получения дополнительных навыков, требующих подтверждения предыдущего образования;
Профессиональная нострификация. Востребована у трудовых мигрантов и лиц, рассчитывающих получить официальное трудоустройство в России по специальности, указанной в дипломе.

Решение о нострификации диплома принимается в государственном контролирующем органе «Рособрнадзор» и проводится специалистами бюро «ГосПеревод». Официальное представительство в Москве Бюро «ГосПеревод», где доступна нострификация диплома расположено по адресу Москва, ул. Расковой, дом 10с4.

Нострификация диплома – трудоемкий и кропотливый процесс, требующий знания процедуры и нюансов оформления документов для государственных контролирующих органов. Кроме того, заявитель обязан предоставить полный пакет документов, оформленных согласно требований «Рособрнадзор». К таким обязательным документам относятся:

Оригинал диплома со всеми имеющимися приложениями. К оригиналу необходимо прикрепить копию, заверенную апостилем;
Нотариально заверенный перевод документа с апостилем;
Переведенное, нотариально заверенное и апостилированное удостоверение личности заявителя.

В случае, когда необходима нострификация диплома для третьего лица, ко всем перечисленным документам также прилагается переведенная и нотариально заверенная доверенность для подтверждения полномочий заявителя.

Нострификация диплома в России

Давайте рассмотрим пример, когда учащийся получил иностранный диплом, который в России не входит в вышеуказанный список. Если он планирует остаться жить и работать дома, ему следует начать с процесса сбора документов, необходимых для нострификации. А это:

Заявление.
Ксерокопия документов, удостоверяющих личность в соответствии с законами РФ (например, паспорт).
Оригинал диплома с апостилем (заранее узнайте, входит ли страна вашего диплома в список стран, для которых легализации апостилем в России не обязательна).
Перевод иностранных дипломов и всех прилагающихся к ним документов с заверением нотариуса (российского или гражданина той страны, где проходил обучение наш студент).
Ксерокопии свидетельств о предыдущем образовании (если имеется).
Свидетельство оплаты госпошлины (в соответствии с Налоговым Кодексом РФ госпошлина составляет 4000 р.)

Если документы подает не сам студент, а доверенное лицо, попросят предоставить еще и доверенность. Также придется предоставить документы о смене ФИО, если в предоставленных документах они разные (например, до и после замужества). В исключительных случаях госслужащие могут попросить предоставить другие документы.

от 1 дня / от 700 р.

Узнать стоимость

Нострификация (признание) – это процедура признания документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории государства. Стоит отметить, что признают два типа признания: академическое (если Вы планируете получать образование на территории Российской Федерации) и профессиональное (если Вы планируете работать по специальности). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или эквивалентности документов.

Сдать в бюро переводов «Лингво Сервис» Ваши оригиналы документов об образовании (см. список ниже) и их ксерокопии с переводом на русский язык.
Оплатить предоставляемую услугу и государственную пошлину (оплата производится в бюро переводов «Лингво Сервис»).

Вам необходимо собрать следующие документы:

оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками;
перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (включено в стоимость срочной нострификации);
копия паспорта (включено в стоимость срочной нострификации);
перевод паспорта, заверенный нотариально (включено в стоимость срочной нострификации);
свидетельство о перемене имени/фамилии, если таковое имеется;
копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании;
архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа;
трудовая книжка;
доверенность от владельца документов на имя доверенного лица от нашей компании. Подробная информация предоставляется после согласования всех вопросов.

Вам необходимо собрать следующие документы:

оригинал документа об образовании, подлежащий признанию (диплом, аттестат) и приложение к нему с оценками. Документ должен быть легализован апостилем или консульской легализацией. Исключение составляют лишь документы, выданные странами, с которыми у России есть соглашение о правовой помощи (список стран Вы можете проверить на сайте МИДа России или Министерства Юстиции). Важно: номер документа и его приложения должны совпадать.
Нотариально заверенный перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда). Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) – вместо перевода требуется нотариальная копия.
Копия российского паспорта (если Вы подаете документы за кого-либо по доверенности, нужна копия Вашего паспорта и копия паспорта данного человека). Если паспорт иностранный – он должен быть переведен и нотариально заверен. Нотариальная копия российского паспорта не требуется.
Доверенность – если Вы подаете документы за другое лицо, доверенность можно оформить у нотариуса, воспользовавшись образцом, представленным Главэкспертцентром.
Если Вы меняли имя или фамилию, и они отличаются от данных, указанных в дипломе, Вам необходимо представить нотариальную копию свидетельства о браке или же другой документ о смене имени и фамилии. Также, чтобы ускорить процедуру признания документов о высшем профессиональном образовании, рекомендуется представить документы о предыдущем образовании (аттестат, диплом бакалавра). Если документ на иностранном языке — необходимо сделать нотариально заверенный перевод. Если документ дублируется на русском языке, нотариальный перевод не нужен.

Процедура нострификации предполагает проверку и признание документов о присвоении ученой степени и/или квалификации, полученных за пределами РФ. Нострифицированный документ об образовании имеет на территории РФ ту же юридическую силу, что и документы, выданные российскими учебными заведениями. То есть оригинал документа вместе со свидетельством о нострификации можно использовать для подачи заявления на новую должность, или для продолжения обучения в отечественных вузах.

Нострификация в России выполняется в соответствии с международными договорами и с Законом РФ от 10 июля 1992 г. №3266-1 «Об образовании». В каких случаях нострификация аттестата не является обязательной? Например, если оригинал документа выдан в стране, с которой Российская Федерация заключила специальное соглашение.

Процедура нострификации сильно отличается от процедуры апостилирования. Если апостиль проставляется в той стране, в которой выдан документ, для того чтобы его признали в другой стране-участнице Гаагской конвенции 1961г., то нострификация, наоборот, производится в государстве подачи документа об образовании, для того чтобы его признали соответствующим местной системе оценок и норм образования. Для апостилирования в РФ документы подаются в орган ЗАГС или в Министерство юстиции, а для нострификациии – в ФГБНУ «Главэкспертцентр», а также в ряд ВУЗов.

Нострификация – это сложная бюрократическая процедура, требующая определенного пакета документов. Вы всегда можете обратиться в бюро переводов «Лингво Сервис» за консультацией, а также за переводами, без которых нострификация невозможна. Наши специалисты хорошо знакомы с вопросом и знают точно, как именно нужно оформлять и заверять необходимые переводы.

Нострификация занимает от 45 до 90 дней. Она так же подразумевает проверку личности владельца документа и его учебных достижений. Поэтому не удивляйтесь, если Вас попросят предоставить справку о несудимости и в родной стране, и в стране, в которой было получено соответствующее образование. Также необходимо прикладывать свидетельство о смене фамилии, если Вам приходилось её менять.

Возможно ли признание и нострификация документов об образовании старого образца (выданных до 1996 года)? Возможно, однако в каждом отдельном случае нужно звонить и уточнять, требуется ли нострификация. Многие страны заключили с РФ соглашения об отмене необходимости в легализации документов об образовании, а некоторые эти соглашения отменяли. Поэтому следует убедиться, что в то время, в которое Вы получали диплом/аттестат, страна выдачи не состояла в подобных отношениях с Российской Федерацией. Нострификация документов об образовании вообще считается самой сложной в легализации иностранных свидетельств.

Куда обращаться за нострификацией в Москве? Документы на нострификацию подаются в Главэкспертцентр по адресу: Ленинский проспект, д. 6, стр. 3 (ст.м. Октябрьская). Следует предварительно изучить список необходимых документов и переводов. Для этого обращайтесь в бюро переводов «Лингво Сервис». Мы долгое время работали вместе с Главэкспертцентром и хорошо знакомы с его «кухней».

Раньше в нашем бюро существовала услуга «срочной нострификации». Однако с января 2015 года ускорение данной процедуры стало невозможно. Мы ищем новые пути для того, чтобы облегчить Вам общение с государственными органами, и когда найдем его, «срочная нострификация» вернется в наш список услуг.

Важно понимать еще один момент: своевременно проведенная нострификация документов в дальнейшем позволит Вам полноправно использовать свой документ об образовании на территории Российской Федерации.

Смотрите также:

Как пройти нострификацию в России?

Свидетельство о признании образования на территории Российской Федерации выдает ФГБУ «Главэкспертцентр», которое находится в Москве.

Прохождение процедуры нострификации может зависеть от времени получения ответа от учебного заведения и может занимать от одного до нескольких месяцев. Ввиду длительности, рекомендуем пройти эту процедуру заранее.

Готовится пакет документов (подробный список приведен ниже), обязательно включающий оригиналы диплома вместе со всеми приложениями.
Пакет документов передается сотруднику компании посредника или отправляется самостоятельно напрямую в «Главэкспертцентр». Рекомендуем во избежание утери документов пользоваться услугами проверенных компаний-курьеров.

Как получить признание иностранного диплома об образовании

Мы соберем полностью отвечающий всем требованиям и оформлению пакет документов, так как знаем все предписания заранее.

Мы отслеживаем все изменения и поправки в законодательстве, касающиеся области признания документов и переводческой деятельности.

Услуга	Стоимость за 1 документ	Срок выполнения
Нострификация документа об образовании: диплом, аттестат, присвоение квалификации и ученой степени (стоимость включает в себя государственную пошлину)	11000 руб.	от 3 месяцев

Часто граждане не понимают разницы между легализацией, апостилированием и нострификацией. В каких случаях и какая процедура требуется?

Легализацией является подтверждение подлинности документа в стране выдачи. Процедура заключается в консульском заверении документа.

Упрощенным вариантом легализации выступает проставление апостиля – специального штампа. Осуществляют апостилирование документов об образовании органы управления образованием.

По закону РФ иностранные документы принимаются и используются лишь при наличии легализации.

При этом документы с апостилем действительны на территории стран-участников Гаагской конвенции от 5.10.1961.

заявление;
документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).

Процедура признания эквивалентности полученного образования (нострификация) проводится с участием государственного центра «Главэкспертцентр», подчиняющегося Рособрнадзору. Сотрудники этого учреждения принимают документы на нострификацию в таком минимальном объеме:

иностранный диплом и приложение к нему с проставленными оценками (при этом номер диплома и приложения должны совпадать);
нотариально заверенный перевод диплома и приложения (если он не дублируется на русском языке);
нотариально заверенная копия названных документов (если они продублированы на русском);
копия паспорта (для российских граждан простая, для иностранцев с паспортом на иностранном языке – нотариально заверенный перевод);
документ о смене фамилии в случае, если она в дипломе и паспорте отличается (с нотариальным переводом при необходимости).

Консультация по проблемным вопросам

Сотрудники компании «Кирилл и Мефодий» проконсультируют по всем проблемным вопросам нострификации, определят индивидуальное наполнение пакета документов (как обязательных, так и дополнительных) помогут их правильно оформить для успешной подачи в экспертный орган.

Способы подачи документов

Есть несколько вариантов подачи документов в орган Рособрнадзора для нострификации диплома:

заявитель приносит их в «Главэкспертцентр» лично;
в «Главэкспертцентр» их передает представитель заявителя, обладающий оформленной доверенностью;
документы отправляют по почте.