Перевод документов виза в великобританию

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Перевод документов виза в великобританию». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Работать с нами действительно выгодно! В штате нашей компании 4 дипломированных и сертифицированных переводчика на английский язык и один корректор — носитель языка. Мы сами занимаемся профессиональным переводом всех ваших документов. Вы нам предоставляете пакет документов на русском языке (сканы или качественные фото), остальное – наша забота. Мы знаем все стандарты перевода для посольства Великобритании.

Перевод документов для визы

В обычном режиме в нашей компании перевод документов на английский для визы занимает до 24 часов вне зависимости от объема вашего комплекта. Обратите внимание, что день подачи документов также учитывается. Если вам нужно срочно податься на визу, то срок перевода может быть сокращен по предварительному согласованию с менеджерами нашей компании.

Даже если вы решили подать документы на оформление в самый разгар сезона, то перевести документы на английский для визы не займет у нас больше времени. Это же касается и оформления виз для больших групп. Наши сертифицированные переводчики всегда гарантируют вам оговоренные сроки.

• сертифицированный перевод документов;
• наличие даты выполнения перевода;
• наличие штампа или подписи переводчика;
• наличие контактных данных переводчика (ФИО, телефон и пр.).

Очень важный момент: В посольстве визовый офицер рассматривает информацию в первую очередь из перевода, оригиналы просто просматриваются с точки зрения соотношения материала. Данные: даты, сроки, имена и т.д. сверяют из переводов, поэтому будьте внимательны, и перед отправкой документов сверьте всю информацию.

Перевод документов для британской визы занимает в нашей компании 1 рабочий день. В некоторых срочных случаях мы будем готовы их перевести в этот же рабочий день за несколько часов. Обращайтесь!

• Самые интересные материалы
• Истории наших туристов
• Авторские видео материалы
• Новости Англии

Перевод документов для визы в Великобританию

RUSSIAN FEDERATION

Unitary public register of the rights on real estate and real estate business

CERTIFICATE

ON STATE REGISTRATION OF RIGHT

Federal Administration of the Registration Service, cadastre and cartography in the Krasnodar Territory

Date of issue: 17.07.2005

Source documents: Flat’s sale contract dated 22.06.2005. Registration date: 16.07.2005. Registration No. 23-23-37/0783/2005

Subject (subjects) of right:

Pavlova Marina Sergeevna , date of Birth: 19.06.1975. Place of birth: Krasnodar Territory,Krasnodar. Sex: female. Citizenship: Russia. Passport of the Russian Federation citizen: series XX XX No. XXXXXX, date of issue 14.07.2000. Document authority: Krasnodar city Interior Management, Krasnodar Territory. Permanent address: Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Mira street, 54.

Kind of right: property

Property: Flat, purpose: residential. Area: total area 62.1 m² . Floor: 1.

Location address:

Russian Federation, Krasnodar Territory, Krasnodar, Lenina str., 45, flat No.17

Cadastral (or conditional) number:

23:38:01000:0:2/2

Relevant limitation of a right: non registered

whereof in Unitary public rights register on real estate and real estate business on 16.07.2005 has been done a registration record No. 23-23-37/0783/2005

Registrator: signature Erdeeva N.A.

Official stamp: MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION

Kaskad LTD

Address: 350001 Krasnodar Territory,

Krasnodar, Mira str. 54

INN 230200677 BIK 046015602

Ac. 4070281074567100354 in Krasnodar

Sberbank Branch No. 1547 Sberbank RF

Ref. No. 11 dated 25.08.2014

INCOME REFERENCE

Was given to PAVLOVA MARINA SERGEEVNA to confirm that she has been working for Kaskad LTD as an accountant since 03 April 2002 till now.

Had the salary in January – July 2014 after taxation: 685040 rub. per annum, 97865.72 rub. per month

The accountant Pavlova Marina Sergeevna will go on paid leave on the grounds of company’s leave schedule from 15 September 2014 till 12 October 2014.

For the given period the chief accountant Kosichenko Larisa Vladimirovna will execute her duty.

Grounds of documentation: tax declarations on a personal income tax.

Reference was issued To Whom It May Concern.

Director signature Ivanov O.S.

Chief accountant signature Kosichenko L.V.

Stamp: Russian Federation*Krasnodar Territory*Krasnodar*

* INN 230200567224

Kaskad LTD

1. Визы в Великобританию для граждан Украины выдаются…в Польше. Для этого не придется лететь в Варшаву: киевский визовый центр примет Ваши документы, сканирует их и отправит в Консульство электронной почтой, а паспорт — почтой физической.

Из-за пересылок документов процесс получения визы в Великобританию несколько затянут. Стандартно визовый центр сообщает о сроке обработки визового заявления в среднем 15 рабочих дней, по факту мы подавали 26 июня, а сообщение о готовности получили 12 июля. В сообщении о готовности не говорится про результат — паспорт возвращается в визовый центр в запечатанном конверте и вскрывается Вами.

2. Личная подача документов на визу в Великобританию состоит из двух процедур — прием документов и сдача биометрии (Вас сфотографируют и сканируют пальчики). Все вместе занимает минут 15, но в Киевском визовом центре мы столкнулись с большими очередями. На одно время записывают больше человек, чем могут быстро обслужить. В итоге получается час в очереди внутри центра начиная с назначенного времени +15 минут «по делу». Возможно, дело было в летнем пике отпусков — и Вам повезет больше.

3. Все визы в Великобританию предоставляют возможность многократного въезда на территорию Соединенного Королевства (мульти) и отличаются только сроками и типами деятельности. Информация о всех типах виз Великобритании расписана на сайте https://www.gov.uk/apply-uk-visa . Настоятельно рекомендуем изучить ее, так как наш рассказ только о туристической стандартной визе (категория VISIT сроком 6 месяцев), а набор документов и цены могут сильно отличаться.

Сопроводительные документы к визовой анкете — больной вопрос всех, кто собирается подавать на визу Великобритании. Сотрудники визового центра не дают консультаций по поводу какие документы должны быть обязательно, а какие нет.

Позиция Визово-Иммиграционной службы: обязателен только паспорт, остальное — рекомендовано. Вы сами решаете, что подавать, а что нет. Решение будет приниматься исходя только из документов, которые к ним попали.

Все рекомендуемые сопроводительные документы можно разделить на несколько групп. По нашему опыту хотя бы один документ в каждой группе должен присутствовать.

На сегодня все государственные документы можно и нужно приносить в копиях. Письма и справки — желательно в оригинале. Документы сканируются всей пачкой и уходят в Варшаву в электронном виде. Не забудьте внимательно изучить список и на сайте посольства, так как для Вашей визы могут рекомендоваться дополнительные документы.

Абсолютно всем русскоязычным документам, которые требуется подать на британскую визу: справкам, выпискам, свидетельствам и т.д. Обратите внимание, что загранпаспорт переводить не требуется — все записи в нем и без того дублируются английскими.

Полезный совет — справку о состоянии счета в банке вам могут изначально выдать на английском. Обращаясь за этим документом, стоит уточнить, доступна ли в вашем банке подобная возможность.

Стандартный срок рассмотрения заявления на визу в Великобританию — 14 рабочих дней после подачи заявления.

В моем случае паспорт с визой я получила спустя 8 календарных дней (6 рабочих):

14 января записалась на подачу

21 января сдала документы

29 января забрала паспорта с визами.

В отдельных случаях получение визы в Великобританию может занимать до 30 дней, поэтому, рекомендую не тянуть с подачей.

Ниже я покажу пример заполнения анкеты на визу в Англию.

Анкету на визу в Великобританию я заполняла онлайн на официальном сайте.

Для начала заполнения перейдите по ссылке https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/apply

Сразу оговоримся: ни наличные деньги, ни справки об обмене валюты, ни до недавнего времени очень широко распространенные трэвел-чеки не являются документами, подтверждающими платежеспособность аппликанта. К рассмотрению принимаются:

• справки формы НДФЛ-1 и НДФЛ-2 либо квитанции о выдаче заработной платы (расчетные листки);
• выписка с банковского счета, которую нужно оформить не ранее чем за месяц до обращения за визой. Если у вас стабильная высокооплачиваемая работа, в собственности имеются недвижимость, бизнес, ценные бумаги и прочие материальные блага, достаточно справки об остатке на счете (о движении средств можно не сообщать);
• справка из банка на фирменном бланке. В ней должны быть указаны реквизиты банка, ФИО заявителя, номер вашего банковского счета, дата его открытия и сумма остатка средств на данный момент. Этот документ заверяется подписью ответственного лица и круглой печатью;
• справки из курирующей налоговой инспекции.

Как правильно сделать переводы документов для британской визы

• Мультивиза
• Туристическая виза
• Гостевая виза
• Бизнес виза
• Годовая шенгенская виза
• Виза на 2 года
• Виза на 3 года
• Виза на 5 лет

Большая часть визовых запросов рассматривается консульством в течении 15 рабочих дней с даты прохождения биометрии. В настоящее время сроки рассмотрения визовых запросов соответствуют требованиям, указанным в Стандартах обслуживания клиентов, размещенных на сайте ВЦ Великобритании. По решению Консульства этот срок может быть продлен. Поэтому просим Вас подавать документы для оформления визы заблаговременно в соответствии с датами, указанными в бланк-заказах! Подача документов на оформление возможна за 3 месяца до даты предполагаемого въезда.

• справку из учебного заведения на бланке с адресом и телефоном (с переводом на английский язык), в которой должны быть указаны даты школьных каникул, приходящихся на момент поездки, либо фраза разрешающая отсутствовать учащемуся на занятиях на время поездки (для студентов, дополнительно студенческий билет);
• выписку с банковского счета родителей или спонсора
• справку с работы родителей или спонсора с обязательным указанием реквизитов компании (включая номера телефонов, факсов и адресов электронной почты), должности, даты поступления на работу, заработной платы сроков очередного отпуска. Справка должна быть заверена подписью руководителя предприятия и главным бухгалтером (с переводом на английский язык). Справка, составленная по Форме 2-НДФЛ спонсора, приветствуется.
• спонсорское письмо (с переводом на английский язык)
• подтверждение родства со спонсором

• заявление спонсора, оплачивающего курс обучения, проживания и любых других расходов в период обучения (с переводом на английский язык);
• оригинал и копию письма из учебного заведения в Великобритании о зачислении на курс обучения. В письме должна содержаться подробная информация о курсе обучения, его продолжительности и стоимости (на английском языке). Оригинал письма возвращается заявителю;
• дипломы и сертификаты (копии) о прохождении обучения в Великобритании ранее (если имеются), а также копии дипломов и сертификатов об изучении английского языка, как в России, так и за рубежом;
• подтверждение родства со спонсором.

• Свидетельство о регистрации (ксерокопия) индивидуального предпринимателя;
• Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе (ксерокопия);
• Копию налоговой декларации (З-НДФЛ) за последний отчетный период, подтверждающую получаемый доход (с переводом);
• Справку с работы на фирменном бланке с указанием адреса, телефона и ежемесячного или ежегодного дохода ИП, заверенную печатью ИП (если есть) и подписью самого индивидуального предпринимателя (с переводом на английский язык).

Образцы перевода документов для оформления визы в Великобританию

• Пенсионное удостоверение;
• Выписку с банковского счета своего или спонсора;
• Справку с работы спонсора с обязательным указанием реквизитов компании (включая номера телефонов, факсов и адресов электронной почты), должности, даты поступления на работу, заработной платы сроков очередного отпуска. Справка должна быть заверена подписью руководителя предприятия и главным бухгалтером (с переводом на английский язык) Справка, составленная по Форме 2-НДФЛ спонсора, приветствуется;
• Спонсорское письмо (с переводом на английский язык);
• Подтверждение родства;
• Если пенсионер работает, то помимо справки с работы необходимо предоставить пенсионное удостоверение.

• Выписку с банковского счета спонсора;
• Справку с работы спонсора с обязательным указанием реквизитов компании (включая номера телефонов, факсов и адресов электронной почты), должности, даты поступления на работу, заработной платы, сроков очередного отпуска. Справка должна быть заверена подписью руководителя предприятия и главным бухгалтером (с переводом на английский язык);
• Спонсорское письмо (с переводом на английский язык);
• Подтверждение родства;

• Рабочую визу в паспорте, выданную Посольством России за рубежом,
• Выписка с банковского счета, своего или спонсора,
• Регистрационную карточку Федеральной миграционной службы (для оформления документов необходимо предоставить копию карточки и оригинал предъявить в визовом центре Посольства Великобритании при прохождении биометрии)

(информация с официального сайта Соединенного Королевства публикуется Бюро переводов Берг с любезного разрешения Визового Центра)

Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru

Процесс подачи заявления состоит из шести простых шагов:

Подготовьте анкету на английском для передачи в посольство Великобритании;

Заполните анкету в режиме онлайн на сайте www.visa4uk.fco.gov.uk (сайт посольства Великобритании);

Назначьте время подачи анкеты и сдачи биометрии;

Посетите визовый центр Великобритании в Москве;

Дождитесь решения и

Получите паспорт.

Посольство Великобритании виза: Имейте в виду, что Вы должны заполнить и отправить анкету, а также забронировать время подачи документов в режиме онлайн до посещения Визового Центра для подачи анкет в посольство Великобритании в Москве. Все заявители должны явиться лично для подачи анкет. Если Вы не заполнили анкету в режиме онлайн и все-таки явились лично в визовый центр Великобритании в Москве с документами, то там Вам откажут в приеме заявления.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш паспорт годен во время подачи и то, что есть хотя бы одна свободная страница для вклейки английской визы.

На ответственности заявителя находится выбор правильной категории визы в Великобританию и наличие сопровождающих Ваше заявление документов, а также их правильный перевод. Пограничное Агентство Великобритании выпустило серию Информационных Брошюр для разных визовых категорий. Их можно найти на сайте Пограничного Агентства Соединенного Королевства или обратиться в посольство Великобритании.

Перевод документов на британскую визу и нотариальное заверение

Заполнив электронную анкету, Вам будет предложено забронировать время для подачи Вашего заявления. Вы можете забронировать время и распечатать анкету на английском сразу же, либо позже, зайдя в систему под своим паролем.
После того как электронная анкета в Великобританию заполнена и распечатана Вы уже не можете поменять время и дату подачи документов. Время для подачи документов можно бронировать только на одного человека. Бронь на большее количество людей будет отклонена. Вам необходимо лично посетить визовый центр Великобритании в Москве для сдачи биометрических данных.

Пожалуйста, прибудьте в визовый центр Великобритании в Москве за 15 минут до назначенного времени. Вас направят на стойку информации и затем в зал ожидания. Если Вы прибудете слишком рано, персонал может Вас попросить вернуться в назначенное время.

Пожалуйста, предоставьте следующее:

— Ваш паспорт
— Распечатанную версию онлайн анкеты с прикрепленной фотографией
— Сбор за рассмотрение заявления (наличные рубли)
— Дополнительные документы к Вашему заявлению. Визовый офицер будет принимать решение на основании документов, которые Вы предоставите, без собеседования с Вами. Пожалуйста, уделите особое внимание документам, подаваемым одновременно с заявлением. Все дополнительные документы должны быть переведены на английский язык. Бюро переводов Берг регулярно переводит документы, требующиеся для получения визы в Великобританию.

Сдайте биометрические данные, что является частью процесса подачи заявления на английскую визу в Визовом центре
Исключение составляют:
— Дети до 5 лет
— Путешествующие на Острова Залива и Остров Мэн
— Путешествующие в страны Содружества и Заморские территории
— Заявители на Right of Abode
— Заявители освобожденные от иммиграционного контроля. Часть 5 Руководства по оформлению въезда www.ukvisas.gov.uk — посольство Великобритании официальный сайт
— Заявители, переносящие действующую визу в новый паспорт

Посольство Великобритании в Москве стремится рассмотреть 90% заявлений в пределах 5-15 рабочих дней с момента принятия Вашего заявления в Визовом центре. Однако заявления на английскую визу сроком более 6 месяцев требуют более длительного рассмотрения, поэтому срок рассмотрения может варьироваться до 28 рабочих дней. Срок рассмотрения визы на ПМЖ может занять 3 месяца.

Во время высокого сезона, Заявители должны рассчитывать на срок рассмотрения заявления до 1 месяца.

Не рекомендуется покупать авиабилеты или назначать важные встречи до окончательного оформления визы. Вы можете подавать заявление на получение визы за 3 месяца до предполагаемой даты выезда.

Для того чтобы процесс рассмотрения заявлений проходил как можно быстрее, Вам необходимо удостовериться, что в Визовый центр предоставлены все необходимые документы с переводом на английский язык.

Сайт посольства Великобритании в Москве http://ukinrussia.fco.gov.uk/ru

В качестве сопроводительных документов могут быть затребованы дополнительные. Их предоставление в каждом случае индивидуальное и обосновывается конкретной ситуацией. В этот перечень входят:

• старый заграничный паспорт, если он сохранился. Количество загранпоездок повышает шанс беспрепятственно получить визу в Великобританию;
• брачное свидетельство и сведения о детях, находящихся на попечении у родителей. Документом, свидетельствующим о наличии детей, выступает свидетельство о рождении ребенка. Достаточно будет ксерокопий. Нотариального заверения не требуется;
• типовая справка с места работы супруга или супруги;
• копия студенческого билета и письменное согласование с учебным заведением;
• свидетельство о гос.регистрации права собственности;
• техпаспорт на автомобиль при наличии такового;
• спонсорские документы и сопроводительное письмо от имени лица, выступающего в качестве спонсора.

Срок выполнения	Стоимость за 1 документ
1 рабочий день	Для всех типов виз кроме tier 4: 440 руб. — с оформлением визы у нас 590 руб. — без оформления визы
1 рабочий день	Для визы tier 4: 900 руб. — с оформлением визы у нас 1000 руб. — без оформления визы

Недостаточно качественный перевод документов, как и его отсутствие, может стать причиной отказа в предоставлении визы в Великобританию. Поэтому текст выписок, сертификатов, свидетельств и прочих комплектующих подготовленного пакета должен быть интерпретирован на английский язык безупречно грамотно.

Существенные нюансы:

1. Нотариальной заверки перевод документов на визу в Англию требует, только если оформляется виза Settlement (ПМЖ) или учебная Tier 4.
2. Некоторые тексты разрешается перевести не полностью. Так, например, для устава ООО вполне хватит brief annotation – краткого изложения сути.

Если уровень ваших лингвистических познаний достаточно высок, то можно переводить самостоятельно. В этом случае каждый документ подписывается: после слова «translator» укажите свое имя с фамилией и контактным телефоном. Но проще и надежнее доверить перевод документов для визы в Англию специалистам. Компания, аккредитованная посольством Великобритании в России и имеющая 20-летний опыт работы с визами в Англию, легко справится с такой задачей.

• Подготовка пакета документов (на момент подачи документы должны быть не «старше» месяца);
• Заполнение анкеты на сайте визовой службы Великобритании;
• Оплата визового сбора и назначение даты личного посещения визового центра;
• При самостоятельной загрузке документов на сайт визового центра – загрузка документов, визит в визовый центр и сдача паспорта и биометрических данных;
• Если самим загружать не хочется — визит в визовый центр: подача комплекта документов, сдача биометрических данных;
• Томительное ожидание в 15 рабочих дней;
• Получение документов (может быть осуществлено третьим лицом по доверенности).

Это самый нудный этап, но без него никак. За неделю до подачи заказал Statement of the period – справку-выписку в Тинькофф банке за последние 3 месяца сразу на английском. Важно, чтобы у вас были поступления средств ежемесячно, например, зарплата. Положить деньги, заказать справку – не прокатит! Нужна красивая история о вашем финансовом благополучии.

Если вы не работаете или едете за счёт супруга. То прикладывайте спонсорское письмо на английском о том, что ваш супруг оплачивает все расходы. Так же приложите его финансовые документы, например, выписку с его счёта.

1. Свидетельство на квартиру (Accommodation temporary or permanent)
2. Свидетельство ОГРН ИП (Employment evidence)
3. Выписки из банка за 3 месяца (Financial evidence)
4. Старый паспорт с визами (Travel and residency documents)

Не так сложно получить визу в Великобританию, как некоторые думают. Нужно заранее подготовить почву для хороших финансовых документов (положить деньги раньше 3 месяцев). Мы указали бюджет поездки на 2 недели в 500 000₽. На счету показали сумму больше, чем бюджет поездки.

Остальное всё дело техники, просто следуйте моему плану и получайте визу.

Сильно огорчил сбор за получение визы. Мы заплатили 60 200₽ на двоих. Но отбили деньги дешевыми билетами в Лондон. Посмотрите в моём календаре низких цен. Легко улететь из Москвы или Санкт-Петербурга за 3000₽. В декабре попадались билеты за 1400₽ от WizzAir. К тому же наш перелет Москва-Лондон-Тенерифе + 3 ночи апартаментов вышли столько же, сколько билеты на прямой рейс Аэрофлота.

Лондон – отличное место для транзитной пересадки. Думаю, что за 2 года окупим визу многократно.

1 — 75.86

1 — 101.38

Указан курс валют на 30.11.2020 по данным ЦБ РФ для примерного расчета визового сбора и валютных платежей. Курс в вашем банке может отличаться от указанного.

• Туризм/в гости
• Краткосрочная учеба
• Долгосрочная учеба
• Бизнес
• Виза жены
• Виза невесты
• EEA Family Permit
• Работа
• Транзит
• Другие типы виз

• Дистанционное оформление
• Срочное оформление
• Документы на визу
• Визовые центры
• Наш опыт
• Почему мы
• Виза в Великобританию для групп
• Есть вопросы?
• Сотрудничество
• Обработка персональных данных
• Статус документов
• Наша команда

Документы на визу в Великобританию

Документами, подтверждающими цель посещения иностранного государства, могут различаться.

При путешествии в качестве туриста или гостя, потребуется подготовить информацию:

Для поездки в гости к родственнику потребуется подготовить:

1. Пригласительное письмо от родных.
2. Документ, подтверждающий родство.

При деловой поездке предоставляют:

1. Пригласительное письмо от организации, осуществляющей деятельность в Великобритании.
2. Письмо с подтверждением факта сотрудничества между сторонами.

В рамках языковых курсов с коротким курсом обучения список бумаг дополняется:

1. Подтверждением о том, что иностранный гражданин располагает достаточной суммой денег для оплаты курса.
2. Письмом, свидетельствующим о зачислении на курс обучения.
3. Свидетельство о владении языком на требуемом для прохождения обучения уровне.

При осуществлении научного визита, готовят следующий пакет документов:

1. Пригласительное письмо от организации, расположенной в Великобритании.
2. Документ, подтверждающий определенный статус в науке.
3. Документы, свидетельствующие о ведении научной работы по теме, требующей данной поездки.

Если иностранный гражданин планирует въехать в страну с намерением заключить брак, предоставляют:

1. Документ, подтверждающий планируемое заключение брака.
2. Подтверждение готовности к регистрации брака.

Помимо прочего, следует ознакомиться со списком документов, требуемых для оформления визы невесте/жене при намерении в дальнейшем проживать на территории Великобритании.

Посещение страны с целью получить требуемое лечение, готовят следующие документы:

1. Свидетельство о готовности клиники оказать необходимые медицинские услуги.
2. Документ, подтверждающий достаточность для оплаты лечения и проживания средств.

Для принятия участия в спортивно-развлекательном событии, предоставляют:

1. Пригласительное письмо от организующей стороны.
2. Документ от спонсора мероприятия.

При совершении транзитного перемещения предоставляют:

1. Проездные документы в страну назначения.
2. Документ с разрешением на посещение страны назначения.

На первый взгляд, процедура подачи на визу в Великобританию достаточно простая. Вам не нужно приходить личное собеседование, как, например, это бывает на визу в США. Однако, с другой стороны, у вас не будет никакого шанса пообщаться с визовым офицером лично. Ваша личная презентация — это заполненная анкета и пакет документов. Покажите себя с лучшей стороны!

Остальные документы уже не обязательны, но их наличие значительно повысит ваши шансы на успех. Если вы состоите в браке, если у вас есть дети, то мы очень рекомендуем вам приложить копии свидетельства о браке и о рождении детей. Это будут дополнительные плюсы к тому, что у вас есть стимул вернуться домой. Сертификаты о собственности на квартиру, на машину, на земельный участок также стоит добавить к заявлению.

• заполненная на английском визовая анкета (очень важно заполнить ее правильно);
• загранпаспорт (должен быть действителен на все время поездки в Великобританию, то есть, если вы собираетесь поехать в апреле, а паспорт кончается в мае, то такой паспорт подавать можно);
• старые загранпаспорта (необходимы, чтобы визовый офицер изучил историю ваших поездок за рубеж);
• если вы студент: справка с места учебы;
• если вы работаете: справка с работы с указанием вашей должности, даты вступления в должность, окладом за последние 6 месяцев, а также подтверждением того, что вы будете в отпуске на все время поездки (указать оплачиваемый отпуск или неоплачиваемый);
• для несовершеннолетних: копия свидетельства о рождении, копия согласия от обоих родителей на выезд (при самостоятельной поездке), справка из школы;
• выписка со счета в банке (или с банковской карты) с операциями за последние 6 месяцев. Если вы не часто пользуетесь банковским счетом (картой), то возьмите справку о состоянии счета на текущий день.

• для поддержания заявки предоставьте копии документов о собственности (машина, квартира, земельный участок);
• если вы уже изучали английский, то на визового офицера произведут хорошее впечатление сертификаты, справки с языковых курсов;
• если вы не самостоятельно оплачиваете поездку, то необходимо предоставить спонсорское письмо, справку с работы и выписку с банковского счета спонсора, а также ксерокопию его паспорта (страницы с фото). Спонсором может выступать только ближайший родственник! В ряде случаев возможны исключения, однако вам необходимо объяснить причину, по которой вашу поездку оплачивает лицо, не являющееся вашим родственником.

Перевод документов для визы в Великобританию самостоятельно на английский язык

Срок выполнения Стоимость за 1 документ

1 рабочий день	Для всех типов виз кроме tier 4:440 руб. — с оформлением визы у нас590 руб. — без оформления визы
1 рабочий день	Для визы tier 4:900 руб. — с оформлением визы у нас1000 руб. — без оформления визы

Как уже говорилось, перевод документов на английский язык для визы в Великобританию должен быть качественным и достоверным. Если перевод отсутствует или выполнен небрежно, отказ в получении визы неизбежен. Переводу подлежит текст справок о доходах, свидетельств, сертификатов и других документов пакета должен выполняться профессионально, грамотно, с полным пониманием всех нюансов данного вида перевода.

На какие моменты следует обратить особое внимание?

• Получение обычной туристической визы не требует нотариального заверения перевода. Заверить перевод придется, если вы собираете документы для выезда на ПМЖ или на учебу (визы Settlement или Tier 4).
• Отдельные бумаги разрешается переводить не полностью (уточните список таких документов заранее).
• Вы можете выполнить перевод документов на британскую визу самостоятельно. В этом случае обязательно подпишите перевод своими именем и фамилией после слова «translator» и укажите телефон, по которому с вами можно связаться.
• Обращаясь в нашу компанию, аккредитованную посольством Великобритании, вы повышаете свои шансы на получение визы.

• Анкета для посольства Великобритании DOCX 24,7 КБ
• Образец справки с работы + перевод DOC 27,0 КБ
• Перевод выписки с банковского счета DOC 24,5 КБ
• Перевод выписки с банковской карты DOC 21,5 КБ
• Перевод свидетельства о рождении DOC 23,5 КБ
• Перевод справки 2-НДФЛ DOC 25,0 КБ
• Перевод свидетельства о собственности на квартиру или дом DOC 25,0 КБ
• Перевод свидетельства о браке DOC 20,5 КБ
• Перевод справки из школы и института DOC 22,5 КБ
• Перевод согласия на выезд от родителей DOC 23,5 КБ
• Образец спонсорского письма + перевод DOC 23,0 КБ
• Перевод пенсионного удостоверения DOC 20,0 КБ
• Перевод тех.паспорта на автомобиль PDF 14,4 КБ
• Перевод свидетельства о смерти DOC 19,5 КБ
• Перевод документов на землю (участок) DOC 20,5 КБ
• Перевод свидетельства о разводе DOC 23,5 КБ
• Доверенность курьеру на получение DOCX 12,3 КБ
• Согласие на обработку данных PDF 3,0 МБ
• Форма для несовершеннолетних детей PDF 231,0 КБ

Перевод документов для английской визы – одна из основных процедур, от которой зависит дальнейшее рассмотрение. Документы должны обязательно подаваться на языке государства, поэтому нужно подготовить перевода на английском. Основной документооборот в консульстве осуществляется на национальном языке. Документы могут пересылаться в государственные органы на территории Великобритании, они должны соответствовать основным требованиям и выполняться на английском. Поэтому столько внимания уделяется наличию перевода при рассмотрении заявки. Но важен не только факт подготовки перевода, но и его правильность.

Срочный перевод типовых документов (паспортов, справок, свидетельств и т. п.):

• без очереди
• минимальные сроки
• без доплаты за срочность

Запись по телефонам:

+7-951-365-77-33, 310-94-47

Похожие записи:

• Что дают на молочной кухне в 6 месяцев в Москве в 2024 году
• Какие Будет Субсидия 2020 Году
• За сколько дней выдавать отпускные в 2024 году