Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Договор авторского заказа на озвучивание фильма (видеоролика)». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Содержание:
Бизнес: • Банки • Богатство и благосостояние • Коррупция • (Преступность) • Маркетинг • Менеджмент • Инвестиции • Ценные бумаги: • Управление • Открытые акционерные общества • Проекты • Документы • Ценные бумаги — контроль • Ценные бумаги — оценки • Облигации • Долги • Валюта • Недвижимость • (Аренда) • Профессии • Работа • Торговля • Услуги • Финансы • Страхование • Бюджет • Финансовые услуги • Кредиты • Компании • Государственные предприятия • Экономика • Макроэкономика • Микроэкономика • Налоги • Аудит
Промышленность: • Металлургия • Нефть • Сельское хозяйство • Энергетика
Строительство • Архитектура • Интерьер • Полы и перекрытия • Процесс строительства • Строительные материалы • Теплоизоляция • Экстерьер • Организация и управление производством
Бытовые услуги • Телекоммуникационные компании • Доставка готовых блюд • Организация и проведение праздников • Ремонт мобильных устройств • Ателье швейные • Химчистки одежды • Сервисные центры • Фотоуслуги • Праздничные агентства
Инфо
Договора прослушать его и, при отсутствии замечаний, подписать , подтверждающий завершения процесса озвучивания фильма (видеоролика) и передачу созданного результата Заказчику. При наличии замечаний к созданному Автором результату озвучивания фильма (видеоролика) Заказчик извещает Автора о необходимости внесения поправок и доработок с указанием требуемых исправлений. При получении указания Заказчика о внесении поправок и доработок Автор обязуется в согласованные сроки внести требуемые исправления и повторно представить Заказчику результат озвучивания.
При получении одобрения Заказчика Стороны подписывают документ, указанный в абзаце первом настоящего пункта. 2.2.4. Незамедлительно по требованию Автора предоставить информацию, сведения, необходимые для исполнения настоящего Договора. 2.3.
Договора сумма оплачивается Заказчиком денежными средствами путем безналичного перечисления по реквизитам, указанным в настоящем Договоре, в течение дней после подписания Сторонами акта приема — передачи и выставления счета Исполнителем. 3.3. Сумма, указанная в п. 3.1 настоящего Договора, включает все расходы, связанные с оказанием услуг по настоящему Договору. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 4.1.
За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную настоящим Договором и действующим законодательством Российской Федерации. 4.2. В случае нарушения Исполнителем срока озвучивания, предусмотренного п. 2.1.1 настоящего Договора, Заказчик вправе потребовать уплаты штрафа (пени) в размере % от суммы вознаграждения, установленного п. 3.1 настоящего Договора, за каждый день просрочки. 4.3.
Важно
Автор», с одной стороны, и в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Автор обязуется осуществить озвучивание фильма (видеоролика) и передать Заказчику исключительные права на результат озвучивания, а Заказчик обязуется выплатить Автору вознаграждение в размере, порядке и на условиях, которые установлены настоящим Договором. 1.2. Исключительное право на результат озвучивания фильма (видеоролика) передается Заказчику.
Внимание
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Автор обязуется: 2.1.1. Осуществить озвучивание фильма (видеоролика) в течение с даты подписания настоящего Договора. 2.1.2. Осуществить озвучивание своими силами и средствами, привлекая третьих лиц по своему усмотрению и самостоятельно оплачивая их услуги.
2.1.3.
Видеоролика; — право на сообщение для всеобщего сведения, право на передачу в эфир и последующей передачи в эфир; или любое другое публичное сообщение Видеоролика, в том числе, по кабелю проводам или с помощью иных аналогичных средств; — право на перевод на любые языки; — право на субтитрирование и дублирование текста Видеоролика;
— право импортировать экземпляры Видеоролика в целях распространения; — право на обнародование Видеоролика, т.е. на сообщение произведения в какой-либо форме или каким-либо способом неопределенному кругу лиц; — право на внесение изменений в Видеоролик, переработку и т.д.; — право на публичное использование Видеоролика и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях под фирменным наименованием, производственной маркой и товарным знаком Заказчика; — право передавать третьим лицам полностью или частично права, предоставленные настоящим договором. 1.4.
В случае неурегулирования спорных вопросов, в процессе переговоров споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством. 6.3. В случае изменения наименования, адреса, банковских реквизитов и других данных каждая из Сторон обязана в трехдневный срок в письменной форме сообщить другой Стороне о произошедших изменениях. 6.4.
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором, Стороны руководствуются действующим законодательством. 6.5. Настоящий договор составлен и подписан в двух экземплярах,имеющих равную юридическую силу, и хранится по одному у каждой из Сторон. 7. Подписи, адреса и реквизиты Сторон Автор Заказчик Просвирин Андрей Сергеевич ООО «Фудстемп» г. Москва ул.
2.1.4. 2.2.2.
В случае обнаружения при рассмотрении Видеоролика отступлений от требований, установленных настоящим договором, или иных недостатков, существенно ухудшающих качество Видеоролика, Заказчик немедленно заявляет об этом Автору, Стороны составляют и подписывают акт с указанием необходимых доработок, а также сроков их выполнения и устранения недостатков. 2.7.
Договор авторского заказа на озвучивание фильма (видеоролика) «_» _ 2014 г
ДОГОВОР N об оказании услуг по озвучиванию рекламного ролика г. » » г. , именуем в дальнейшем «Заказчик», в лице , действующ на основании , с одной стороны, и , именуем в дальнейшем «Исполнитель», в лице , действующ на основании , с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1.
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. В соответствии с настоящим Договором Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг по озвучиванию рекламного ролика Заказчика, а Заказчик обязуется принять и оплатить услуги Исполнителя. 1.2. Исполнитель также передает Заказчику в полном объеме исключительное право на результат озвучивания рекламного ролика. 2.
Заказчик обязуется выплатить Автору вознаграждение за передачу прав на использование Видеоролика в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим договором. 2. Права и обязанности Сторон, порядок сдачи-приемки готового Видеоролика 2.1. Автор обязуется подготовить и передать Заказчику Видеоролик комплектно и в надлежащей форме, на электронном носителе (флеш-диске или карте), в срок до «25» ноября 2013 года. 2.2.
Выплата вознаграждения по настоящему Договору производится путем перечисления Заказчиком денежных средств на счет Автора либо путем передачи наличных денежных средств. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 4.1. В случае нарушения срока озвучивания, предусмотренного п. 2.1.1 настоящего
Договора, Заказчик вправе предъявить Автору требование об уплате неустойки в размере % от суммы вознаграждения, установленного п. 3.1 настоящего Договора, за каждый день просрочки. 4.2. В случае нарушения сроков выплаты вознаграждения, установленных п.
3.2 настоящего Договора, Автор вправе предъявить Заказчику требование об уплате неустойки в размере % от не уплаченной в срок суммы за каждый день просрочки. 4.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение иных обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 4.4.
В соответствии с ч.4 ГК РФ договор авторского заказа о передаче исключительных прав разрешает использование Видеоролика определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование Видеоролика другим лицам. 1.5.
Написать комментарий
Договор на передачу исклбчиетльных прав за озвучку
Автор», с одной стороны, и в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Автор обязуется осуществить озвучивание фильма (видеоролика) и передать Заказчику исключительные права на результат озвучивания, а Заказчик обязуется выплатить Автору вознаграждение в размере, порядке и на условиях, которые установлены настоящим Договором. 1.2.
Исключительное право на результат озвучивания фильма (видеоролика) передается Заказчику. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Автор обязуется: 2.1.1.
Осуществить озвучивание фильма (видеоролика) в течение с даты подписания настоящего Договора. 2.1.2. Осуществить озвучивание своими силами и средствами, привлекая третьих лиц по своему усмотрению и самостоятельно оплачивая их услуги. 2.1.3.
Осуществить озвучивание фильма (видеоролика) в течение с даты подписания настоящего Договора. 2.1.2. Осуществить озвучивание своими силами и средствами, привлекая третьих лиц по своему усмотрению и самостоятельно оплачивая их услуги.
2.1.3. Выполнить работу по синхронному шумовому оформлению фильма (видеоролика). 2.1.4. Подобрать и синтезировать самостоятельно шумовые факторы и исполнить их на инструментах и спецприспособлениях. 2.1.5. Обеспечить качество синхронного шумового материала к перезаписи фильма. 2.1.6. По окончании озвучивания фильма (видеоролика) уведомить об этом Заказчика и предоставить ему результат для прослушивания и принятия. Одновременно с передачей результата озвучивания Автор передает Заказчику для подписания (указать документ), подтверждающий завершение процесса озвучивания фильма (видеоролика) и передачу созданного результата Заказчику. 2.2.
В случае нарушения сроков выплаты вознаграждения, установленных п.3.2 настоящего Договора, Автор вправе предъявить Заказчику требование об уплате неустойки в размере % от не уплаченной в срок суммы за каждый день просрочки. 4.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение иных обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ 5.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по настоящему Договору, разрешаются путем переговоров. 5.2. При невозможности урегулирования споров и разногласий в процессе переговоров они подлежат разрешению в суде в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации. 6. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 6.1.
Автор», с одной стороны, и в лице , действующего на основании , именуемый в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор, в дальнейшем «Договор», о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Автор обязуется осуществить озвучивание фильма (видеоролика) и передать Заказчику исключительные права на результат озвучивания, а Заказчик обязуется выплатить Автору вознаграждение в размере, порядке и на условиях, которые установлены настоящим Договором.
1.2. Исключительное право на результат озвучивания фильма (видеоролика) передается Заказчику. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Автор обязуется: 2.1.1. Осуществить озвучивание фильма (видеоролика) в течение с даты подписания настоящего Договора. 2.1.2. Осуществить озвучивание своими силами и средствами, привлекая третьих лиц по своему усмотрению и самостоятельно оплачивая их услуги. 2.1.3.
Получите бесплатную юредическую консультацию!
-
Все технические требования к предмету договора, касающиеся хронометража, производственных стандартов, вида носителя и дополнительных параметров, обязательно должны быть в договоре перечислены (отразить это нужно в разделе 1).
Также четко оговаривается начало и окончание действия договора, условия принятия и способ передачи выполненных работ.
Заказчик обладает полным правом собственности на произведенный продукт при том, что исходные материалы видео остаются в собственности исполнителя. Лица, непосредственно участвующие в создании видеопродукции, обладают всеми авторскими правами на предмет договора.
Цена на выполнение указанных работ – договорная, поэтому она должна быть четко зафиксирована в соответствующем подпункте договора.
В договоре записывается и условие относительно авансовой предоплаты в сумме, имеющей процентное соотношение к стоимости выполняемых работ (что четко записывается). После ее перечисления на счет исполнителя, последний обязан приступить к производству.
Договор об оказании услуг по озвучиванию рекламного ролика
Безусловно. Для этого автор должен изъявить желание либо «поделиться» своими исключительными правами, либо полностью передать их другому лицу (ст.1233 ГК РФ)
В первом случае между сторонами оформляется (исключительно в письменной форме) лицензионный договор о предоставлении права использования. В договоре четко указываются пределы и способы использования произведения, срок действия и территория, на которой этот договор будет иметь силу. Передача прав частичная и действует только определенное время.
Если же автор полностью отказывается от своих исключительных прав и всецело передает их определенному лицу, заключается договор об отчуждении исключительных прав. Как правило, происходит на платной основе.Очень важный нюанс: в договоре необходимо четко прописать фразу о полной и неделимой передаче. Без этой фразы договор автоматически становится просто лицензионным (п. 3 ст. 1233 ГК РФ).
Этот договор в обязательном порядке проходит государственную регистрацию в исполнительном органе. И все оговоренные права переходят к правопреемнику только по окончанию гос регистрации. Форма контракта, пусть даже официально заверенная нотариусом, не будет иметь никакой юридической силы. Уступка прав подразумевает их полный объем и навсегда.
Обратите внимание, в каких случаях не требуется никакого официального разрешения от правообладателя на использование его произведения:
- использование гражданами в личных целях
- использование в информационных, научных, учебных или культурных целях
- использование в местах общего доступа (если только не в коммерческих целях)
- использование в судебных разбирательствах или в процессе следственных действий
Рассмотрим наглядную ситуацию из нашей повседневной жизни на том же примере производства рекламного видеоролика для компании «Иванов LTD».
Над созданием ролика будет работать команда из нескольких человек. Кто здесь автор? Все, кто принимал непосредственное участие в производстве этого ролика. И даже, если сценарий был предоставлен компанией-заказчиком, все остальные участники команды, без творческого содействия которых работа будет невозможна, автоматически становятся соавторами (ст. 1263 ГК РФ).
Если маркетологи компании-заказчика настойчиво просят в качестве музыкальной подложки использовать одну из песенных композиций Димы Билана (или включить в ролик фрагмент из его клипа), тут — только звонить Билану и договариваться. Не стоит рассчитывать на то, что «Билан телевизор не смотрит». Можно потерять очень много денег на ровном месте.
Что же получается? Все исключительные права на этот ролик изначально принадлежат студии? Теоретически — да. Но на практике вряд ли даже небольшая малоизвестная компания доверит такую работу подрядчику без заключения соответствующего договора.
Если заключается обычный договор подряда на оказание услуг, — «Иванов LTD» очень рискуют. В этом случае заказчик не получает никаких гарантий на то, что их ролик не будет нами использоваться на свое личное усмотрение. Потому что все исключительные права на него при этом остаются у нас. И если «Иванов LTD» захотят хоть как-то нас ограничить в возможностях использования ролика, необходимо создать ряд дополнительных соглашений.
Поэтому самым оптимальным вариантом взаимовыгодного и лояльного сотрудничества является заключение договора авторского заказа. Согласно этому документу, происходит отчуждение или передача исключительного права к «Иванов LTD».
Какие здесь можно сделать выводы: любая самодеятельность и самонадеянность может обернуться как обычными неприятностями, так и крупными финансовыми потерями.
Вся подробнейшая информация изложена в части 4 ГК РФ и других профильных законодательных актах. Поэтому не стоит лениться и неразумно рисковать. Все спорные вопросы всегда предварительно проясняйте с толковыми специалистами или самостоятельно полистайте Гражданский и Уголовный кодексы. И будет вам счастье.
По окончании озвучивания рекламного ролика уведомить об этом Заказчика в течение дней и представить ему результат для прослушивания и приемки. Одновременно с передачей результата озвучивания Исполнитель передает Заказчику для подписания акт приема-передачи. 2.1.5. При получении указания Заказчика о внесении поправок и доработок после ознакомления Заказчика с результатом работ в согласованные сроки внести требуемые исправления и повторно представить Заказчику результат озвучивания. 2.2.
Правообладатель», в лице (должность, Ф. И.О.), действующего на основании , и Открытое акционерное общество «Российские железные дороги» (ОАО «РЖД»), именуемое в дальнейшем «Компания», в лице (должность, Ф. И.О.
), действующего на основании , с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», составили настоящий акт о нижеследующем: 1. В соответствии с условиями лицензионного договора N от » » 20 г.
Правообладатель передал в собственность Компании, а Компания приняла фильмы на материальных носителях формата DVD: — в количестве шт.; (указать название фильма, авторов, год создания) — в количестве шт.; (указать название фильма, авторов, год создания) в количестве шт.; — в количестве шт.
; (указать название фильма, авторов, год создания) — в количестве шт.; (указать название фильма, авторов, год создания) — в количестве шт.; (указать название фильма, авторов, год создания). 2.
Не нарушать личных неимущественных прав авторов и исполнителей, участвовавших в создании фильмов. 3.2.10.
Не передавать (полностью или частично) полученные по настоящему Договору права на фильмы третьим лицам, за исключением подрядчиков, выполняющих работы по тиражированию экземпляров фильмов. 4. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 4.1.
За использование фильмов Компания уплачивает Правообладателю вознаграждение в размере , в том числе НДС 18 % в размере .
4.2.
Вознаграждение выплачивается Правообладателю в течение 5 (пяти) банковских дней с момента подписания настоящего Договора после подписания акта приема-передачи на основании счета, счета-фактуры, выставленных Правообладателем. Моментом оплаты по настоящему договору является момент зачисления денежных средств на расчетный счет Правообладателя. 4.3. Компания вправе использовать фильмы способами, указанными в п.
1.2.Договор авторского заказа на озвучивание фильма видеоролика
Сторона, подвергшаяся действию таких обстоятельств, обязана в течение рабочих дней с момента наступления таких событий в письменном виде уведомить другую Сторону о возникновении соответствующих обстоятельств и их влиянии на исполнение обязательств по настоящему Договору. 7.4.
В случае если обстоятельства непреодолимой силы длятся более одного месяца и не обнаруживают признаков прекращения, Стороны совместно определяют дальнейшую юридическую судьбу настоящего Договора. 8.1. Стороны вправе досрочно расторгнуть Договор по взаимному письменному соглашению.
8.2. Лицензиар вправе расторгнуть Договор в одностороннем порядке в случаях:
- нарушения Лицензиатом обязанности выплачивать вознаграждение Лицензиару в установленные сроки;
- нарушение любого иного условия указанного в настоящем Договоре.
8.3.
Таким образом, даже если исключительное право на соответствующее музыкальное произведение в целом принадлежит другому лицу, право на вознаграждение сохраняется за композитором».В соответствии с абзацами 1 и 5 статьи 5.1 ФЗ от 22.08.
1996 N 126-ФЗ «О государственной поддержке кинематографии РФ»: «Осуществление на территории РФ проката фильма и (или) показа фильма без прокатного удостоверения, устанавливающего, в частности, способ использования фильма, не допускается, за исключением показа по эфирному, кабельному, спутниковому телевидению фильма, созданного для такого показа, и показа на проводимом на территории РФ международном кинофестивале фильма, ввезенного из-за рубежа для данного показа. Прокатное удостоверение на показ фильма не выдается в случае, если фильм содержит нецензурную брань».
В случае если вследствие согласованной Сторонами задержки в предоставлении Мастеркассеты дата начала течения Лицензионного срока будет предшествовать дате подписания Акта сдачи-приемки, Лицензионный срок соответственно продляется на срок такой задержки и начинает течь с даты Акта сдачи-приемки.1.7. Действие Лицензии Вещателя на Телепоказ соответствующего Фильма прекращается или по истечении 30 дней после осуществления максимального количества Телепоказов или по истечении Лицензионного срока, в зависимости от того, какое событие произойдет первым.
Лицензиату не могут быть предъявлены никакие требования третьих лиц о выплате вознаграждения за использование Фильма в соответствии с настоящим лицензионным договором.2.3.
Выплата производится при условии подписании сублицензионного договора Лицензиата с ЗАО «ЗАВР» и поступления по данному договору на расчетный счет Лицензиата денежных средств за прокат Фильма.2.3.3.
Стороны договорились, что Лицензиат не предоставляет Лицензиару отчеты об использовании Фильма. 3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН3.1.
Заказчик вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор, письменно уведомив об этом Автора в следующих случаях: — если в процессе переговоров с Автором относительно изменения характеристик, установленных настоящим договором, Стороны не пришли к соглашению о внесении соответствующих изменений и дополнений в настоящий договор; — если Автор не передал на рассмотрение Заказчику готовый Видеоролик в срок, установленный в п. 1.1. настоящего договора; — если Автор не устранил выявленные в ходе рассмотрения Заказчиком недостатки Видеоролика в сроки, установленные в акте о выявленных недостатках. 6. Дополнительные условия и заключительные положения 6.1.
Все споры и разногласия, возникающие между Сторонами по вопросам исполнения обязательств по настоящему договору, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства и обычаев делового оборота. 6.2.
ДОГОВОР N об оказании услуг по озвучиванию рекламного ролика г. » » г. , именуем в дальнейшем «Заказчик», в лице , действующ на основании , с одной стороны, и , именуем в дальнейшем «Исполнитель», в лице , действующ на основании , с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. В соответствии с настоящим Договором Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию услуг по озвучиванию рекламного ролика Заказчика, а Заказчик обязуется принять и оплатить услуги Исполнителя.
1.2. Исполнитель также передает Заказчику в полном объеме исключительное право на результат озвучивания рекламного ролика. 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН 2.1. Исполнитель обязуется: 2.1.1.
Осуществить озвучивание рекламного ролика в течение дней с момента подписания Сторонами настоящего Договора. 2.1.2.Заказчик обязуется: 2.2.1. Предоставить Автору фильм (видеоролик), подлежащий озвучиванию, либо возможность его использования при осуществлении озвучивания. 2.2.2. Произвести выплату вознаграждения в размере, порядке и на условиях, которые установлены настоящим Договором.
2.2.3.
В течение дней с даты получения от Автора результата озвучивания фильма (видеоролика) в соответствии с п. 2.1.6 настоящего Договора прослушать его и, при отсутствии замечаний, подписать (указать документ), подтверждающий завершение процесса озвучивания фильма (видеоролика) и передачу созданного результата Заказчику. При наличии замечаний к созданному Автором результату озвучивания фильма (видеоролика) Заказчик извещает Автора о необходимости внесения поправок и доработок с указанием требуемых исправлений.
Заказчик обязуется выплатить Автору вознаграждение за передачу прав на использование Видеоролика в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим договором. 2. Права и обязанности Сторон, порядок сдачи-приемки готового Видеоролика 2.1. Автор обязуется подготовить и передать Заказчику Видеоролик комплектно и в надлежащей форме, на электронном носителе (флеш-диске или карте), в срок до «25» ноября 2013 года. 2.2. Заказчик обязуется предъявить Автору лицензию или соответствующее разрешение на рекламируемый в Видеоролике товар. 2.3. Заказчик имеет право на любом этапе создания Видеоролика знакомиться у Автора с ходом работ по его подготовке, высказывать свои пожелания и предложения.
Выплата вознаграждения по настоящему Договору производится путем перечисления Заказчиком денежных средств на счет Автора либо путем передачи наличных денежных средств. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 4.1. В случае нарушения срока озвучивания, предусмотренного п. 2.1.1 настоящего
Договора, Заказчик вправе предъявить Автору требование об уплате неустойки в размере % от суммы вознаграждения, установленного п. 3.1 настоящего Договора, за каждый день просрочки. 4.2. В случае нарушения сроков выплаты вознаграждения, установленных п.
3.2 настоящего Договора, Автор вправе предъявить Заказчику требование об уплате неустойки в размере % от не уплаченной в срок суммы за каждый день просрочки. 4.3. За неисполнение или ненадлежащее исполнение иных обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 4.4.
В соответствии с ч.4 ГК РФ договор авторского заказа о передаче исключительных прав разрешает использование Видеоролика определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать подобное использование Видеоролика другим лицам. 1.5. Заказчик вправе использовать передаваемые по настоящему договору права на территории Российской Федерации. 1.6. Права, перечисленные в пункте 1.3. настоящего договора, передаются Автором Заказчику с момента подписания акта сдачи-приемки готового Видеоролика на срок до «25» ноября 2013 года. 1.7. Автор не сохраняет за собой право использовать самостоятельно или предоставлять права, перечисленные в п. 1.3. настоящего договора, на их использование третьим лицам. 1.8.Видеоролика; — право на сообщение для всеобщего сведения, право на передачу в эфир и последующей передачи в эфир; или любое другое публичное сообщение Видеоролика, в том числе, по кабелю проводам или с помощью иных аналогичных средств; — право на перевод на любые языки; — право на субтитрирование и дублирование текста Видеоролика; — право импортировать экземпляры Видеоролика в целях распространения; — право на обнародование Видеоролика, т.е. на сообщение произведения в какой-либо форме или каким-либо способом неопределенному кругу лиц; — право на внесение изменений в Видеоролик, переработку и т.д.; — право на публичное использование Видеоролика и демонстрацию в информационных, рекламных и прочих целях под фирменным наименованием, производственной маркой и товарным знаком Заказчика; — право передавать третьим лицам полностью или частично права, предоставленные настоящим договором. 1.4.
Заказчика в следующих случаях: — если в процессе переговоров с Заказчиком относительно изменения характеристик Видеоролика, установленных настоящим договором, Стороны не пришли к соглашению о внесении соответствующих изменений и дополнений в настоящий договор; — если Заказчик в установленный в п. 2.5. настоящего договора срок не рассмотрел и не принял готовый Видеоролик либо не предоставил Автору акт с указанием недостатков и сроков их устранения, при этом выплаченный Автору аванс не возвращается Заказчику; — если Заказчик не выплатил Автору вознаграждение за создание Видеоролика или за пользование правами, предоставляемыми по настоящему договору, в сроки и размере, предусмотренные разделом 3 настоящего договора; — если Заказчик использовал передаваемые по настоящему договору права не на территории РФ. 5.5.
Недостаток переозвучки или дубляжа ролика в том, что надписи, видимые на экране, остаются без изменений, а длительность эпизодов не изменяется, из-за чего новая озвучка может синхронизироваться с видеорядом неточно. Если ролик нужно перевести как можно быстрее и как можно дешевле, остаётся ещё один вариант — субтитры. Создание субтитров Субтитры обычно подходят для простых проектов или скромных бюджетов.
При создании субтитров, как правило, переводятся только реплики диктора. Вот что нужно, чтобы сделать субтитры.Кроме перевода фильмов мы также занимаемся созданием фильмов-инструкций на различных языках для любых видов техники. ВИД РАБОТ СТОИМОСТЬ Перевод видео на русский языкс английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков. Другие языки – по запросу От 400 р./минута в зависимости от темпа речи Перевод видео на русский язык + укладкас английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков.
Другие языки – по запросу От 600 р./минута в зависимости от сложности Изготовление транскрипции видеона английском, испанском, итальянском, немецком и французском языках. Другие языки – по запросу 100 р./минута Озвучивание + монтажзапись текста, предоставленного заказчиком, 1 голос.
Длина фразы, сказанной актером в оригинальной версии фильма должна максимально совпадать с длиной дублированной фразы.КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 5.1 Условия настоящего Договора, сведения, полученные от Заказчика в процессе исполнения настоящего Договора, результат озвучивания конфиденциальны и не подлежат разглашению. Нарушение условия о неразглашении конфиденциальной информации влечет за собой ответственность, предусмотренную действующим законодательством Российской Федерации. 6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ 6.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего Договора, Стороны будут стремиться разрешать путем переговоров. 6.2. Споры, не урегулированные путем переговоров, разрешаются в судебном порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации. 7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА 7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и действует до момента исполнения Сторонами своих обязательств.
Работа диктором удаленно востребована во многих сферах. Для многих представители данной профессии ассоциируются исключительно с радио и телевидением. Однако, их услуги также актуальны для:
- озвучивания рекламных роликов;
- автоответчиков и голосовых меню;
- аудиокниг;
- извещений в общественных местах;
- мобильного софта.
Главным навыком фриланс диктора является хорошо поставленная дикция. Настоящие профессионалы постоянно работают над:
- постановкой голоса;
- развитием связок;
- увеличением голосового диапазона.
Также в данной профессии приветствуются хорошее актерское мастерство, ведь часто нужно озвучивать разных персонажей. И тут нужно уметь копировать мужские, женские и детские голоса; применять добрую и злобную интонацию. Всему этому невозможно обучиться в институте. Как правило, дикторы — это представители смежных профессий. Журналисты, актёры, филологи — все они могут переквалифицироваться или подрабатывать начитывателями текстов. Правда, для этого им необходимо иметь:
- грамотную речь;
- поставленный, без дефектов и акцента, голос;
- высокую скорость чтения;
- навыки работы со специализированной записывающей аппаратурой.
- знание нескольких языков.
Штатные вакансии дикторов встречаются не так часто, поэтому единственный способ стать успешным в этой специальности, и зарабатывать достойные гонорары — это фриланс озвучка.
Удаленная занятость в данном деле — весьма перспективное направление, не сопряженное ни с какими трудностями. Все, что необходимо — иметь дома оборудование, позволяющее записывать звуки и голос. Приобрести его довольно просто, и доступно с финансовой точки зрения.
В условиях домашней студии можно брать в работу проекты от удаленных заказчиков, найти которых всегда можно на сервисе Weblancer. Зарегистрировавшись, вы увидите, как часто встречаются фриланс вакансии по озвучке. Чтобы претендовать на них, вам достаточно оставлять заявки к опубликованным объявлениям. Но, главное, вам необходимо владеть профессиональными навыками в совершенстве.
Вы должны обладать уникальной манерой чтения, а не копировать известных дикторов. Это поможет не только получать интересные и хорошо оплачиваемые заказы, но и создать собственное имя, которое будет узнаваемо.
И, конечно, вы должны быть ответственным и пунктуальным исполнителем, ведь эти качества также важны в построении успешной удаленной карьеры. Ведя деятельность из дома, не стоит забывать о деловом этикете и других трудовых правилах поведения. Креативность и неординарность — это хорошо, но в реализации задачи, а не ведении переговоров с работодателем.
Договор на создание видеопродукции (видеофильма, фильма, видеорекламы, клипа)
Средняя прибыль на озвучке видеороликов составляет 13 000 – 70 000 рублей в месяц. Опытные профессионалы зарабатывают больше. Их услуги за час стоят 8 000 рублей. Такой доход может быть в том случае, если работать в специальных фирмах, которые предоставляют данные услуги.
Для новичка, самый хороший вариант – это фриланс, который позволит не только набраться опыта в работе, но и найти постоянных клиентов.
Сегодня мы говорили о способе заработка через Интернет, как заработать на озвучке видеороликов, аудио, фильмов. Возможно Вас заинтересует данный способ получения прибыли в Сети. Ведь он не потребует много времени. Например, достаточно лишь ознакомиться с программами, потренироваться записать свой первый голос и тогда у Вас всё получится!
С уважением, Иван Кунпан.
Для точной оценки проекта нам нужно максимум информации. Пришлите нам текст, фамилию выбранного диктора и мы сделаем вам самое выгодное предложение.
Какой видеоролик можно назвать идеальным? Конечно же тот, где каждая деталь отполирована и доведена до совершенства. Качественный сценарий, кастинг актеров, работа на съемочной площадке. И, разумеется, Его Величество Звук. Даже самый красивый ролик выглядит безжизненно, если отключить звуковое сопровождение. Но стоит добавить голос профессионального диктора, оформить подходящим музыкальным сопровождением и моментально видеоролик засверкает и заискрится как бриллиант. Звук для видео – это как луч солнечного света для драгоценного камня, позволим мы себе такое литературное сравнение.
Студия Аудио-продакшн предлагает свои услуги качественного озвучивания видео. Видеореклама, презентации, фильмы, анимация, видео-гиды – это лишь немногое из того, чему мы можем придать качественное и современно звучание. Мы сделаем все для того, чтобы вы могли гордиться своим рекламным видеороликом или мощной имиджевой презентацией.
Самый сложный из всех видов озвучивания видео – ЛИПСИНК. Полный синхрон голоса диктора с движением губ актера в кадре. Очень важный момент в Липсинке – грамотно написанный текст или выполненный перевод. Расхождение по времени фразы на русском языке с оригиналом создаст существенные сложности для диктора. Ему будет сложно уложиться в отведенный промежуток кадра. Мы гордимся тем, что в нашей Базе Дикторов есть достойные мастера липсинка. Эти актеры озвучки работали над голливудскими блокбастерами, озвучивали мультфильмы, сериалы, компьютерные игры и многое другое. Хоть и стоит озвучивание видео липсинком чуть дороже, но зато заказчики получают отличный качественный материал, который будет напрямую влиять на ваш имидж и статус.
Озвучка видео — это целая индустрия со своей спецификой и множеством тонкостей. Профессиональные производители видеороликов уже давно поняли, что плохой звук в видео сильно портит впечатление о картинке даже с очень дорогим и качественным видеомонтажом.
Вы сами, наверняка, часто встречали в интернете вполне достойный видеоряд, озвучка которого, мягко говоря, оставляла желать лучшего: голос записан на диктофон камеры со множеством шумов и помех, звуки проглатываются и слушать такое, как минимум, не приятно. Понятно, что ни о каком осмыслении посыла видео тут речи быть не может.
В нашей студии вы можете заказать озвучку видео профессиональными дикторами и комплексное создание аудиоряда. Ведь помимо качественного голоса важно правильно подобрать и смонтировать все необходимые звуки и, при необходимости, музыкальный фон. Доверьте озвучку своего видеоролика профессионалам и увеличьте конверсию ваших видео как минимум вдвое.
В своей работе наша студия выделяет 2 основных типа услуг по озвучиванию видеоматериалов
- 1
Любая презентационная или анимационная картинка будет намного эффективней в сопровождении красивого дикторского голоса. Озвучка таких видеороликов может быть синхронной (непосредственно под тайминг видео) или свободной (если видео после подгоняется под звук). Для таких проектов подойдет практически любой диктор из нашей базы.
Этот тип озвучки видео диктором используется, когда в кадре нет активных героев или у персонажей нет прямой речи. Диктор ведет повествование от лица автора на протяжении всего видеоролика. Закадровая озвучка часто используется в рекламных видеороликах, а также видеопрезентациях.
Исключительные права в видеопроизводстве
Это наиболее сложный тип озвучки видео. Для такой работы подбираются опытные актеры дубляжа, которые озвучивают героев видео «в губы», синхронно. Отсюда и название «липсинк» — синхронизация в губы. Вы можете заказать у нас профессиональный дубляж как небольших роликов, так и целых фильмов.
Актеры дубляжа и федеральные дикторы харизматичны и обаятельны! Посмотрите, как работает у нас в студии Владимир Еремин, который озвучивает Аль Пачино, Майкла Дугласа, Энтони Хопкинса, Микки Рурка, Дастина Хофмана и множество других актеров.
- 1 Работа по договору Заключаем с вами договор, а закрывающие документы можем отправить не только почтой, но и через системы электронного документооборота
- 2 Соблюдение NDA Конфиденциальность информации — ваше право. И мы его уважаем!
- 3 Соблюдение авторских прав и лицензионная музыка Передача прав на записи закреплена в договоре
аналогичных документов, доступных с полным текстом:
- Претензия на замену товара ненадлежащего качества или возврат денежных средств, уплаченных за товар (примерная форма)
Похожие записи: